Im Heimatland des ägyptischen Bräutigams benötigt das heiratswillige Paar folgende Unterlagen:
- Familienregister (keed a ely). Das bekommen Sie von der Zivilverwaltungsbehörde (maslahet el ahawal el madaneya) entweder in Hurghada, Kairo oder der Heimatstadt Ihres Mannes. Der Zweck dieses Familienregisters ist es die Familiengröße, Familienmitglieder inkl. weitere Heiraten zu sehen.
- Danach ein Einzelregister (keed fardy). Dieses bekommen Sie nur in der Zentralzivilverwaltungsbehörde (maslahet el ahawal el madaneya) in Kairo, Al Abassaia. Der Zweck des Einzelregisters ist den Familienstand des Ehemannes einzusehen.
- Ein Originalauszug der Geburtsurkunde von dem Ehemann. Dieser Auszug muss durch das Gesundheitsamt (makdab el seha) in seiner Heimatstadt oder in Kairo mittels Computer erstellt werden. Der Zweck der Geburtsurkunde ist es, um zu sehen, ob er in Ägypten geboren und Ägypter ist.
- Die Versicherung an Eides statt wird von Ihrem zukünftigen Ehemann geschrieben und unterzeichnet und muss bei einem Notar (el Shar el Akhari) beglaubigt werden. Der Zweck der eidesstattlichen Versicherung ist zu sehen, ob er ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist, sowie seine Adresse zu sehen. Achtung: Bei allen benötigten Papieren müssen Sie gegenüber den ägyptischen Behörden angeben, dass die Papiere im Ausland benötigt werden. Der Grund ist, dass in diesem Fall ein bestimmter, durch das Außenministerium berechtigter Beamter in den jeweiligen Behörden die Papiere unterschreiben muss. Ohne die Unterschrift von dem berechtigten Beamten wird das Außenministerium die Papiere nicht beglaubigen lassen. Haben Sie alle Papiere zusammen, müssen Sie in das Büro des Außenministeriums (Makdab tawseek weezaret el kharegeya) in Heliopolis hinter dem Maryland Park. Dort müssen Sie alles beglaubigen lassen.
- Alle durch das Außenministerium beglaubigten Papiere müssen nun bei einem beglaubigten Übersetzer übersetzt werden. (Auf der Website der Deutschen Botschaft Kairo finden Sie eine Auflistung von beglaubigten Übersetzern in Ägypten.)
- Danach können Sie alle beglaubigten und übersetzten Papiere in die Deutsche Botschaft Kairo in Zamalek bringen, um diese dort oberbeglaubigen lassen zu können. Auf diesem Weg erhalten Sie alle Papiere, wie sie benötigt werden.
- Geben Sie alle Dokumente, die Sie von der Deutschen Botschaft Kairo erhalten an das Standesamt Ihres Wohnsitzes in Deutschland. Nach Übergabe dieser Papiere erhalten Sie von Ihrem Standesamt Ihre Ehefähigkeitsbescheinigung.
- Bringen Sie diese Ehefähigkeitsbescheinigung in die konsularische Abteilung der Deutschen Botschaft in Kairo. Dort geben Sie die deutsce Ehefähigkeitsbescheinigung ab und erhalten eine Ehefähigkeitsbescheinigung für Sie in arabischer Sprache. Mit dieser arabischen Ehefähigkeitsbescheinigung können Sie heiraten. Aufgrund der umfangreichen und komplexen Prozedur (wie hier beschrieben) beauftragen viele Ausländer einen Rechtsanwalt.
Abdruck hier - mit persönlicher Erlaubnis